Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 33:1

Psalm 33:1

SV	Gij rechtvaardigen! zingt vrolijk in den HEERE; lof betaamt den oprechten.
WLC	רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃
Trans.	rannənû ṣadîqîm baJHWH layəšārîm nā’wâ ṯəhillâ:

Aantekeningen

Gij rechtvaardigen! zingt vrolijk in den HEERE; lof betaamt den oprechten.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

רַנְּנ֣וּ

zingt vrolijk

צַ֭דִּיקִים

Gij rechtvaardigen

בַּֽ

in den HEERE

יהוָ֑ה

לַ֝

יְשָׁרִ֗ים

den oprechten

נָאוָ֥ה

betaamt

תְהִלָּֽה

lof

Gij rechtvaardigen! zingt vrolijk in den HEERE; lof betaamt den oprechten.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 33:1; LXX 32:1
omissie MT; τῷ Δαυιδ LXX; לדויד שיר מזמורx4QPs^q ψαλμός τω Δαυίδ ABP;
רַנְּנ֣וּ MT; omissie Kennicott¹³¹;
נָאוָ֥ה MT (4QPs^a 4QPs^q);
תְהִלָּֽה MT 4QPs^a 4QPs^q;
Voorkomend in 4Q83=4QPs^a (niets bewaard gebleven); 4Q98=4QPs^q (fragmentarisch);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!